Persian Skills

Natural Persian prose, orthography (ZWNJ, Persian digits), AI-tell removal, cleanup scripts and correct RTL Word, PDF and slides. Copied from v1.4.0 with its font switched to Sahel.

Translate product copy so it reads as written in Persian: pick the variety, meaning over words, calques native readers reject, safe i18n files.

Dari for Afghan readers: afghani and Afghan months, Afghan vocabulary, official register, Pashto letters, Hazaragi, and Persian speakers in Pakistan.

Tajik in Cyrillic: the six letters Russian keyboards lose, Tajik words over Russian loans, tg formats, and converting to and from Perso-Arabic script.

CLDR reference for fa-IR, fa-AF and tg: digits, separators, currency, calendars, months, weekdays, weekend and plural rules. Inspired by the skills-on-ai locale cards.

Translator and independent reviewer roles for Persian, with a line-by-line checklist and an approval table. Inspired by jwiegley's persian skill.

Copyediting by the Academy of Persian Language's official «دستور خطّ فارسی» (new edition, 1401), with the book's page for every rule: spacing, affixes, ezafe, hamza, Arabic forms, compounds and preferred spellings. Inspired by Byte-Magazine's byte-virastari.

Whole-book translation into Persian: style sheet and names glossary, narration vs dialogue register, final sweep, RTL EPUB with Sahel. Inspired by m4tinbeigi-official's literary translation skills.

The rules every skill here follows: names, folder layout, file names, frontmatter, body, content, credit and licenses. Use it to prepare or normalize a Persian skill before a pull request.

Evaluates a Persian skill before you install or copy it: scope, license, safety, overlap, the standard, the accuracy of its Persian rules against the Academy and CLDR, and a with/without test on Persian prompts. Ends in keep, fix, link only or reject.

Tajik proofreading, OCR of scanned books and DOCX restoration, with orthography references and tested scripts.

Long Persian localization guide with a real Iran vs Afghanistan section: afghani, Afghan months, weekend and vocabulary. Overlaps `persian-localization` here, so it isn't copied; install it from its author's repo.

Technical and on-page SEO for Persian sites: hreflang, Persian titles and descriptions, slugs and search intent.

Right-to-left Persian UI in React and Tailwind: logical CSS, Persian fonts, digits and bidi.

Colloquial written Persian for chat, captions, Telegram posts and friendly support replies.

Persian UI microcopy: buttons, labels, errors, empty states, toasts and confirmations.

Formal Persian that still sounds human: proposals, contracts, official letters and policies.

Jalali dates and Tehran time for Iranian users: Saturday-first weeks, month names and conversions.

Validates Iranian identifiers: national ID checksum, mobile numbers, Sheba IBAN, bank cards and postal codes. Listed as a link only: validation of Iranian identifiers, not about the Persian language.

77 skills for Iranian web services, from marketplaces to the stock exchange. Each one explains how to install its MCP server. Listed as a link only: connectors for Iranian web services, not about the Persian language.

Jalali and Gregorian date conversion with Persian digits, built on the persiantools library, with a verify step. Listed as a link only: a wrapper for one Python library; the calendar is covered by `persian-calendar` and `persian-locales`.

Motion design with correct Persian typography for Remotion and the web.

Replaces loanwords with Persian equivalents, with a scanner and adjustable strictness.

Writing Persian LLM evals: toman and rial, Jalali dates and ZWNJ treated as equivalent answers. Listed as a link only: usage notes for a benchmarking framework, not about the Persian language.

Academic English to scientific Persian, with print-ready RTL PDFs through XeLaTeX.

Edits Persian and English text so it stops sounding machine-written, with edit and detect modes.

Natural, informal conversational Persian. Also on ClawHub. Overlaps `persian-conversational` here, so it isn't copied; install it from its author's repo.

Persian documents with correct RTL layout, bidirectional text and typography. Listed as a link only: its RTL document rules are covered by `persian-writing`, which also checks Word and PDF output.

Persian résumés and CVs that render correctly with mixed Persian and English. Listed as a link only: mostly generic resume advice; Persian document rendering is covered by `persian-writing`.

Keeps every Telegram reply, post and report in fluent, correctly written Persian, with a checker script.

English to Persian and back: idiomatic translation that strips machine-translation phrasing.

Informal Persian the way people type it in chat, with the colloquial forms spelled out. Overlaps `persian-conversational` here, so it isn't copied; install it from its author's repo.

Reads Finglish (Persian in Latin letters) and turns it back into Persian script.

Academic Persian writing in phases, with terminology and XePersian typesetting.

Right-to-left interface design and audits for Persian and other RTL languages.

Native-sounding Persian in every register, with a final verification step. Overlaps `persian-writing` here, so it isn't copied; install it from its author's repo.

Persian writing, translation and dates in one skill. Popular on ClawHub. Overlaps `persian-writing` here, so it isn't copied; install it from its author's repo.

Tells the agent today's date in the Jalali calendar, so it stops guessing. Listed as a link only: a clock tool, not about the Persian language.

Persian and RTL setup for shadcn/ui components. Listed as a link only: a UI component kit; its RTL parts are covered by `persian-rtl-ui` and `persian-rtl-design`.

Storefront localization for fa-IR: logical CSS, digits, Yeh and Kaf, ZWNJ and currency display. Overlaps `persian-rtl-ui` here, so it isn't copied; install it from its author's repo.

Zarinpal and other Shaparak gateways with server-side verify and Rial and Toman amounts. Listed as a link only: a payment integration, not about the Persian language.

Persian formatting rules and RTL that holds up in chat, terminals and HTML. Overlaps `persian-writing` here, so it isn't copied; install it from its author's repo.

Rules for formal and official Persian: administrative letters, reports, technical docs and contracts. Overlaps `persian-formal` here, so it isn't copied; install it from its author's repo.

Natural, friendly informal Persian for messaging, social posts and casual email. Overlaps `persian-conversational` here, so it isn't copied; install it from its author's repo.

Starts Persian typography and design work: purpose, medium, locale and editing scope, then routes to the web, documents or review skill.

Persian web pages and app interfaces with correct RTL direction, isolated LTR runs, ZWNJ preserved and no letter-spacing, with a source checker.

Persian documents, slides, PDFs and print that keep the source text exact: shaping, reading order, ZWNJ and Persian ک and ی, with a source checker.

Read-only review of Persian typography and design with evidence: Unicode preservation, look-alike letters, ZWNJ, bidi isolation and font coverage.

Removes the stock phrases that make Persian text read as machine-written. Overlaps `persian-voice` here, so it isn't copied; install it from its author's repo.

MCP server: Tajik Cyrillic to Perso-Arabic and back, number to words, and cleanup of look-alike letters and ZWNJ.

Afghanistan tax drafts in English: income tax, company formation, payroll. Marked unverified by the authors.

Tajikistan tax drafts in English: income tax, VAT, payroll. Marked unverified by the authors.

MCP server with 1,577 editing notes, from grammar and orthography to tone and structure.